|
|
Declarations - Déclarations
|
STATEMENT OF THE UNIFIED
EUROPEAN LEFT WITH REGARD TO THE UPCOMING PARLIAMENTARY
ELECTIONS IN THEREPUBLIC OF
MOLDOVA.
|
|
Strasbourg, October 7 2010 - The UEL in the Parliamentary Assembly of the
Council of Europe salutes the decision of the Moldovan
authorities to have parliamentary elections on November 28,
2010. The decision shows respect to the constitutional rules,
which state that if the Moldovan Parliament is not able to
elect in time the President of the Republic, Parliament has to
be dissolved and new elections have to be called.
|
|
We hope the upcoming elections will be free and
fair, both the elections campaign and the elections
themselves.
|
|
Nevertheless we have serious doubts and worries
with regard to the free and fair character of the
elections.
|
|
We deplore the attempts to lift, less than two
months before elections day, the parliamentary immunity of the
leader of the biggest political party of the country, the
Party of Communists of the
Republic
of
Moldova
,
Mr. Vladimir Voronin, who is also a member of the Moldovan
delegation to the Parliamentary Assembly and of our Group in
the Assembly.
|
|
We urge Moldovan responsible authorities to
guarantee that any discussion and decision on possible lifting
of anyone's parliamentary immunity will be at least postponed
until the elections have taken place, to avoid any party or
politician being hindered in the free and fair participation
in the elections campaign and the elections.
|
|
We also deplore the decision of the Moldovan
Parliament to change, less than two months before elections
day, the rules on how to divide the votes of those parties and
politicians who do not pass the threshold. We especially
deplore that this change of the rules was not brought to the
attention of the Venice Commission. We urge Parliament to
reconsider its decision and ask advice of the Venice
Commission, in the light of the need to have fair
elections.
|
|
Finally we urge relevant authorities and public and
private media responsible to guarantee the free and open
character of the elections campaign and refrain from any
pression on journalists and media to influence the covering of
the elections campaign.
|
|
The upcoming elections in
Moldova
are
of very great importance for the citizens of the country, its
political functioning and the position of
Moldova
in the international scene. Therefore we once again urge
everybody involved to take care the upcoming elections will be
free and fair.
|
| Tiny
Kox,
Chair of UEL in
PACE |
| DECLARATION DE LA GAUCHE UNITAIRE EUROPEENNE CONCERNANT
LES PROCHAINES ELECTIONS LEGISLATIVES EN REPUBLIQUE DE
MOLDOVA
|
|
Strasbourg,
le 7 octobre 2010
- La
GUE à l'Assemblée parlementaire du Conseil de
l'Europe salue la décision des autorités de Moldova
d'organiser des élections législatives le 28 novembre
2010. Cette décision témoigne du respect des règles
constitutionnelles, qui prévoient la dissolution du Parlement
de Moldova et la convocation de nouvelles élections dans
l'hypothèse où le parlement ne parviendrait pas à élire en
temps voulu le Président de la
République.
|
| Nous
espérons que ces prochaines élections - tant la campagne
électorale que le scrutin lui-même - seront libres et
équitables.
|
|
Nous nourrissons
toutefois de sérieux doutes et inquiétudes quant au caractère
libre et équitable de ces élections.
|
|
Nous
déplorons les tentatives visant à lever, moins de deux mois
avant le scrutin, l'immunité parlementaire de M. Vladimir
Voronine, chef du plus grand parti politique du pays, le Parti
communiste de la République de
Moldova, qui est également membre de la délégation moldove
auprès de l'Assemblée parlementaire et de notre groupe à
l'Assemblée.
|
| Nous
appelons les autorités compétentes de Moldova à garantir que
toute discussion et décision sur la levée éventuelle de
l'immunité parlementaire de quiconque seront reportées au
moins après les élections, afin d'éviter qu'un parti ou
responsable politique soit empêché de participer librement et
équitablement à la campagne électorale et au
scrutin.
|
| Nous
déplorons également la décision du Parlement de Moldova de
modifier, moins de deux mois avant le scrutin, les règles
relatives à la répartition des voix recueillies par les partis
et candidats n'ayant pas atteint le seuil électoral. Nous
regrettons tout particulièrement que ce changement n'ait pas
été porté à l'attention de la Commission de
Venise. Nous appelons le parlement à reconsidérer sa décision
et à solliciter l'avis de la Commission de
Venise, compte tenu de la nécessité d'organiser des élections
équitables.
|
|
Enfin,
nous exhortons les autorités concernées et les médias publics
et privés à garantir le caractère libre et ouvert de la
campagne électorale et à n'exercer aucune pression sur les
journalistes et les médias en vue d'influer sur la couverture
de la campagne électorale.
|
| Les
prochaines élections en Moldova revêtent une extrême
importance pour les citoyens de ce pays, pour son
fonctionnement politique et pour sa place sur la scène
internationale. C'est pourquoi nous appelons une nouvelle fois
tous les acteurs concernés à veiller à ce que ces élections
soient libres et équitables.
|
| Tiny
Kox
Président
de la
GUE à
l'APCE | |
